1
00:00:20,775 --> 00:00:22,151
హే.
2
00:00:24,946 --> 00:00:26,447
మీరు...
3
00:00:27,031 --> 00:00:28,783
మీరు అమ్ముతున్నారా?
4
00:00:29,826 --> 00:00:31,577
నాకు తెలియదు
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు.
5
00:00:31,786 --> 00:00:33,996
సరే. అది బాగుంది.
6
00:00:36,499 --> 00:00:40,503
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను, మీకు తెలుసా,
మీరు అమ్ముతూ ఉంటే...
7
00:00:40,837 --> 00:00:43,214
...నేను యుక్తవయసులో చేయగలను.
8
00:00:46,134 --> 00:00:47,802
మీరు తమాషా చేస్తున్నారు, సరియైనదా?
9
00:00:48,803 --> 00:00:51,139
డ్యూడ్, నాకు బేకన్ వాసన వస్తుంది.
10
00:00:51,347 --> 00:00:53,641
ఏమిటి? మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
11
00:00:53,850 --> 00:00:55,518
అయ్యో, నాకు తెలియదు.
12
00:00:55,726 --> 00:00:58,563
అక్కడ ఎలా ఉంటుంది.
ఆ గోధుమ రంగు వ్యాన్.
13
00:00:59,772 --> 00:01:00,940
అది మీదే, సరియైనదా?
14
00:01:01,149 --> 00:01:03,067
ఏ బ్రౌన్ వ్యాన్?
15
00:01:03,317 --> 00:01:05,444
అన్ని అస్పష్టంగా పార్క్ చేయబడింది.
16
00:01:05,653 --> 00:01:07,738
అది కాప్ వ్యాన్.
17
00:01:08,322 --> 00:01:10,992
అవును, అక్కడే మరొకటి.
18
00:01:11,826 --> 00:01:14,453
"డ్యూక్ సిటీ ఫ్లవర్స్"? రండి.
19
00:01:14,662 --> 00:01:16,706
అసలు నువ్వు కనీసం ఉండలేవా?
20
00:01:16,914 --> 00:01:19,333
డ్యూడ్, నేను ఉన్నత స్థాయికి చేరుకోవాలనుకుంటున్నాను.
21
00:01:19,542 --> 00:01:21,752
ఒక పూల వ్యాన్.
22
00:01:22,378 --> 00:01:25,089
మీరు ఏమి చేయాలో మీకు తెలుసు
ఒక చెత్త లారీ.
23
00:01:25,298 --> 00:01:27,258
తీవ్రంగా, మరియు నా ఉద్దేశ్యం కాదు
అగౌరవపరచడం...
24
00:01:27,467 --> 00:01:30,052
...కానీ పోలీసులను పెట్టుకుంటే
చెత్త ట్రక్కు వెనుక...
25
00:01:30,261 --> 00:01:32,346
... మార్గం లేదు
నేను తీవ్రంగా ఆలోచిస్తున్నాను...
26
00:01:32,555 --> 00:01:35,850
...పోలీసులు ఉన్నారని
చెత్త ట్రక్కు వెనుక.
27
00:01:36,350 --> 00:01:38,686
ఇది ఒక ఫ్రీబీ, యో. ఒక్కసారి ఆలోచించండి.
28
00:01:38,895 --> 00:01:41,063
ఒక్కసారి ఆలోచించండి అబ్బాయిలు.
29
00:01:42,148 --> 00:01:45,109
సరే. నేను కొట్టేస్తున్నాను.
30
00:01:46,152 --> 00:01:47,778
మీరు అబ్బాయిలు అంత తేలికగా వదులుకుంటారా?
31
00:01:47,987 --> 00:01:49,989
నేను పోలీసును కాదు.
32
00:01:50,573 --> 00:01:54,160
అప్పుడు మీ చొక్కా ఎత్తండి.
మీరు వైర్ ధరించలేదని నాకు చూపించండి.
33
00:01:55,953 --> 00:01:57,413
సరే, మీకు తెలుసా?
34
00:01:57,622 --> 00:02:00,416
నీకు చూపించడానికే
నువ్వు గాడిదగా ఉన్నావు.
35
00:02:00,625 --> 00:02:02,710
నేను తెల్లగా గుడ్డివాడిని.
36
00:02:02,919 --> 00:02:03,920
డౌచెబ్యాగ్.
37
00:02:04,128 --> 00:02:06,631
రండి. నేను తమాషా చేశాను. రండి.
38
00:02:06,839 --> 00:02:10,218
కోపంతో నడవకండి.
కూర్చోండి. రండి.
39
00:02:12,011 --> 00:02:13,721
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఏమిటి
ఫిర్యాదు చేస్తున్నారా?
40
00:02:13,930 --> 00:02:16,182
మీకు ABS వచ్చింది, మనిషి. రకమైన.
41
00:02:16,390 --> 00:02:18,267
ఏమైనా, బావ.
42
00:02:18,476 --> 00:02:20,186
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
నేను ఇకపై కొనాలనుకుంటున్నాను.
43
00:02:20,394 --> 00:02:23,064
మీరు నన్ను ఆపివేశారని నేను అనుకుంటున్నాను
మొత్తానికి.
44
00:02:23,272 --> 00:02:25,316
రండి. అలా ఉండకండి.
45
00:02:25,525 --> 00:02:28,736
నాకు మీరు నిరూపించాలి,
నీకు తెలుసా?
46
00:02:28,945 --> 00:02:30,446
మీరు పోలీసు కాదని నిరూపించండి.
47
00:02:30,655 --> 00:02:33,366
ఎలా నరకం
నేను అలా చేయాలా?
48
00:02:34,242 --> 00:02:35,910
నాకు తెలియదు.
49
00:02:37,119 --> 00:02:40,498
హే, నాకు అర్థమైంది. అక్కడికి వెళ్ళు
మరియు ఆ వ్యక్తి ముఖంపై నేరుగా పంచ్ వేయండి.
50
00:02:40,706 --> 00:02:42,458
ఏ వ్యక్తి?
51
00:02:42,667 --> 00:02:43,918
ఆ వాసి?
-అవును.
52
00:02:44,126 --> 00:02:46,587
మార్గం లేదు. అతను నా గాడిద తన్నాడు ఇష్టం.
53
00:02:47,547 --> 00:02:49,090
నిజమే.
54
00:02:50,383 --> 00:02:53,719
ఇది చాలా కష్టం, మీకు తెలుసా?
-అవును.
55
00:02:56,514 --> 00:02:58,057
నాకు తెలుసు.
56
00:02:58,307 --> 00:03:00,101
ఇది సులభం.
57
00:03:00,434 --> 00:03:04,772
మీరు పోలీసు అని అడిగితే,
అతను మీకు చెప్పవలసిన బాధ్యత కలిగి ఉన్నాడు.
58
00:03:04,981 --> 00:03:06,858
అది రాజ్యాంగంలో ఉంది.
59
00:03:07,066 --> 00:03:09,193
అమెరికా రాజ్యాంగమా?
60
00:03:11,445 --> 00:03:14,157
కాబట్టి ముందుకు వెళ్లి అడగండి.
61
00:03:14,365 --> 00:03:16,659
నువ్వు పోలీసువా?
- లేదు, లేదు. అలా కాదు.
62
00:03:16,868 --> 00:03:18,995
దీన్ని అధికారికంగా అడగండి.
63
00:03:19,203 --> 00:03:21,789
మీరు పోలీసు అధికారినా?
64
00:03:22,331 --> 00:03:25,877
లేదు, నేను పోలీసు అధికారిని కాదు.
65
00:03:26,085 --> 00:03:29,130
సరే, అప్పుడు. వంద
మరియు యుక్తవయస్కుడికి డెబ్బై ఐదు.
66
00:03:30,173 --> 00:03:32,133
ధర ధర, యో.
67
00:03:36,596 --> 00:03:38,264
సరే.
68
00:04:03,831 --> 00:04:06,626
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. ఆనందించండి.
69
00:04:07,543 --> 00:04:09,253
ధన్యవాదాలు, మనిషి.
70
00:04:15,384 --> 00:04:18,346
అల్బుకెర్కీ పోలీస్!
మీరు నిర్బంధంలో ఉన్నారు! నేలపైకి రా!
71
00:04:18,554 --> 00:04:23,017
ఇప్పుడు మీ కడుపుని పొందండి!
మీ కడుపు మీద! నేలపైకి రా!
72
00:04:24,101 --> 00:04:27,146
అక్కడే పట్టుకోండి. కదలకండి.
కింద ఉండు.
73
00:04:48,376 --> 00:04:53,256
నాకు మంచి ఉద్యోగం ఉంది
నా యజమాని నన్ను దొంగిలించాడని ఆరోపించే వరకు.
74
00:04:54,465 --> 00:04:56,425
నేను సౌల్ని పిలవడం మంచిది!
75
00:04:59,595 --> 00:05:02,974
నేను పార్టీకి బయట ఉన్నాను,
నా స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకుంటూ...
76
00:05:04,392 --> 00:05:07,895
-మీరు నిర్బంధంలో ఉన్నారు.
-నేను సౌల్ని పిలవడం మంచిది!
77
00:05:08,813 --> 00:05:09,897
హాయ్, నేను సాల్ గుడ్మాన్.
78
00:05:10,106 --> 00:05:11,816
మీకు హక్కులు ఉన్నాయని మీకు తెలుసా?
79
00:05:12,024 --> 00:05:14,485
రాజ్యాంగం మీరు చేయమని చెప్పింది.
అలాగే నేను కూడా.
80
00:05:14,694 --> 00:05:16,654
దోషి అని నిరూపించబడే వరకు నేను నమ్ముతాను...
81
00:05:16,863 --> 00:05:20,032
...ప్రతి పురుషుడు, స్త్రీ,
మరియు ఈ దేశంలో పిల్లవాడు నిర్దోషి.
82
00:05:20,241 --> 00:05:22,201
అందుకే నేను మీ కోసం పోరాడుతున్నాను,
అల్బుకెర్కీ.
83
00:05:22,410 --> 00:05:23,411
సౌల్కు కాల్ చేయడం మంచిది.
84
00:05:23,619 --> 00:05:25,705
సాల్ గుడ్మాన్, న్యాయవాది,
505-164-కాల్.
85
00:05:25,913 --> 00:05:28,916
అది 505-164-కాల్.
86
00:05:30,626 --> 00:05:34,297
నేను నిజంగా కొంత ఫర్నిచర్ పొందాలి.
87
00:05:35,631 --> 00:05:37,091
మీరు మంచంతో ప్రారంభించాలని నేను సూచిస్తున్నాను.
88
00:05:40,511 --> 00:05:43,055
దేవా, మనం ఇక్కడ పొగ త్రాగాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
89
00:05:43,264 --> 00:05:46,601
సరే, మీరు చేయలేరు.
-అవును, లేదు. నాకు తెలుసు.
90
00:05:46,809 --> 00:05:48,811
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను.
91
00:05:51,230 --> 00:05:53,065
నేను ఆ కలుపు వాసన చూడలేనని అనుకోవద్దు.
92
00:05:53,274 --> 00:05:55,151
మీరు తీవ్రంగా ఆశిస్తున్నారు
అని ప్రసారం చేస్తుంది.
93
00:05:55,359 --> 00:05:58,112
నాన్న ఉంచుతారు
మీ సెక్యూరిటీ డిపాజిట్.
94
00:05:59,322 --> 00:06:02,617
అతనికి ముక్కు ఉంది
హేయమైన బ్లడ్హౌండ్ లాగా.
95
00:06:02,825 --> 00:06:04,452
అవునా?
96
00:06:04,660 --> 00:06:08,873
అతను మిమ్మల్ని ఎప్పుడైనా పట్టుకున్నాడా?
97
00:06:09,832 --> 00:06:13,711
అవును. చాలా సార్లు.
98
00:06:14,921 --> 00:06:16,589
బాగా, వినండి.
99
00:06:17,340 --> 00:06:20,635
నేను ఇప్పటికే నా డిపాజిట్ కోల్పోయినందున
మరియు అన్నీ...
100
00:06:20,843 --> 00:06:23,429
...బహుశా మనం వెలిగించాలి.
101
00:06:27,350 --> 00:06:29,018
లేదు, ధన్యవాదాలు.
102
00:06:29,227 --> 00:06:30,228
మీరు ఖచ్చితంగా?
103
00:06:31,771 --> 00:06:34,190
సరే, నేను ఒకటి కాల్చితే చల్లగా ఉందా?
104
00:06:34,398 --> 00:06:36,651
బహుశా మీరు మీ మనసు మార్చుకుంటారు.
105
00:06:40,988 --> 00:06:42,949
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారో అది చేయండి, నేను ఊహిస్తున్నాను.
106
00:06:48,996 --> 00:06:51,290
హే. నేను ఏమి చెప్పాను?
107
00:06:51,833 --> 00:06:53,334
ఏమీ లేదు.
108
00:06:54,544 --> 00:06:56,504
నేను వెళ్ళాలి అంతే.
109
00:07:15,982 --> 00:07:16,983
ఇది ఏమిటి?
110
00:07:18,568 --> 00:07:20,153
నా 18 నెలల చిప్.
111
00:07:22,864 --> 00:07:23,865
నేను కోలుకుంటున్నాను.
112
00:07:24,073 --> 00:07:29,704
మరియు, మీకు తెలుసా,
కుండ మెట్ల రాయి లాంటిది.
113
00:07:32,081 --> 00:07:36,252
రికవరీ? అది బాగుంది.
114
00:07:36,461 --> 00:07:37,795
కుడివైపు.
115
00:07:38,588 --> 00:07:40,173
నేను దానిని గౌరవిస్తాను.
116
00:07:40,381 --> 00:07:43,217
మీకు తెలుసా,
నేను నిజంగా ఇకపై ఎక్కువ కాల్చను.
117
00:07:43,426 --> 00:07:46,345
ఇది ఎప్పుడో జరిగే విషయం.
118
00:07:47,513 --> 00:07:50,558
అయితే ఇకపై, ఇంట్లో లేదు.
119
00:07:54,103 --> 00:07:57,356
కాబట్టి మీరు పట్టుకోవడానికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు
కొంత విందు?
120
00:07:57,565 --> 00:08:00,067
నేను నిజంగా కొంత చైనీస్ కోసం వెళ్ళగలను.
121
00:08:00,276 --> 00:08:01,736
లేదు, నేను కొట్టడం మంచిది.
122
00:08:03,488 --> 00:08:05,156
మనం...
123
00:08:05,490 --> 00:08:07,074
మేము చల్లగా?
124
00:08:10,620 --> 00:08:12,205
మీ ఉపగ్రహం ఆన్లో ఉంది.
125
00:08:15,750 --> 00:08:17,877
ఆ స్క్రీన్ చెడ్డది.
126
00:08:32,183 --> 00:08:34,268
ఇది చాలా అడుగుతుందని నేను అనుకుంటున్నాను.
127
00:08:34,477 --> 00:08:36,479
అది అతనికి తెలుసు.
128
00:08:36,687 --> 00:08:38,356
అతను క్షమాపణ చెప్పడం తప్ప చేసిందేమీ లేదు.
129
00:08:39,941 --> 00:08:41,484
ఇది అవుతుందా
ప్రతి వారాంతం ఇప్పుడు?
130
00:08:41,692 --> 00:08:44,987
కాదు. ఇది త్రైమాసికం ముగింపు మాత్రమే.
అది ఎలా ఉందో మీకు గుర్తుంది.
131
00:08:45,196 --> 00:08:49,784
కానీ నేను రెండింతలు సంపాదిస్తున్నాను,
కాబట్టి ప్రకాశవంతమైన వైపు ఉంది.
132
00:08:49,992 --> 00:08:52,370
కాబట్టి సోమరి బాలుడు
ప్రపంచంలో మేల్కొంటుంది ...
133
00:08:52,578 --> 00:08:54,539
...అతను కడగడం మంచిది అని చెప్పు
ఆ స్నీకర్స్.
134
00:08:54,747 --> 00:08:55,748
మరియు నేను బై చెప్పాను.
135
00:08:55,957 --> 00:08:58,292
మరియు అతనికి చెప్పండి
ఈ సమయంలో వాటిని గాలిలో పొడిగా ఉంచడానికి.
136
00:08:58,501 --> 00:09:01,254
నాకు వాడు వద్దు
నా డ్రైయర్ నుండి నరకాన్ని కొట్టడం.
137
00:09:02,088 --> 00:09:03,089
ఏమిటి?
138
00:09:04,715 --> 00:09:06,926
ఏం, మీకు కూడా అందదు
సాధారణ శనివారం?
139
00:09:07,135 --> 00:09:08,219
అంటే...
140
00:09:08,427 --> 00:09:10,096
లేదు, నువ్వు మాత్రమే...
141
00:09:10,304 --> 00:09:12,223
మీరు అందంగా కనిపిస్తున్నారు అంతా.
142
00:09:12,431 --> 00:09:14,642
ఇది పని, వాల్ట్.
మరియు అందరూ అక్కడ ఉంటారు.
143
00:09:15,810 --> 00:09:16,811
సరే.
-సరే.
144
00:09:17,019 --> 00:09:19,480
బహుశా మేము ఈ రాత్రికి పిజ్జా ఆర్డర్ చేస్తామా?
145
00:09:19,689 --> 00:09:21,107
సరే.
146
00:09:21,816 --> 00:09:22,817
బై.
-బై.
147
00:09:35,246 --> 00:09:38,291
హాయ్. మీరు వాల్ట్కి చేరుకున్నారు,
స్కైలర్ మరియు వాల్టర్, Jr.
148
00:09:38,499 --> 00:09:40,835
దయచేసి సందేశం పంపండి,
మరియు మేము మీకు తిరిగి వస్తాము.
149
00:09:41,043 --> 00:09:45,548
స్కైలర్? మీరు అక్కడ ఉన్నారా?
ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు.
150
00:09:45,756 --> 00:09:49,343
నేను... నేను మీతో మాట్లాడాలి. నేను...
151
00:09:49,552 --> 00:09:53,097
హే, మేరీ. ఇది నేనే. ఏమైంది?
152
00:09:59,770 --> 00:10:02,440
నిన్న నేను ఇంటికి వచ్చాను
మరియు అతనిని కనుగొన్నారు.
153
00:10:03,107 --> 00:10:05,610
అతను కూడా నాకు చెప్పలేదు
అతను వస్తున్నాడు.
154
00:10:06,110 --> 00:10:09,530
ఒక వ్యక్తి చంపబడ్డాడా?
-ఎ ఫెడరల్, అతని ముందు.
155
00:10:10,448 --> 00:10:13,826
ముగ్గురు ఏజెంట్లకు గాయాలు
ఒకడు తన కాలు కోల్పోయాడు.
156
00:10:14,035 --> 00:10:17,663
మీరు విన్న దానిలా ఉంది
ఇరాక్ నుండి లేదా ఏదైనా.
157
00:10:17,872 --> 00:10:20,666
IEDలు.
- ఓహ్, యేసు.
158
00:10:20,875 --> 00:10:23,711
నేను దాని గురించి వినవలసి వచ్చింది
స్టీవ్ గోమెజ్ నుండి.
159
00:10:23,920 --> 00:10:26,339
హాంక్ తన ASACతో మాట్లాడాడు
సుమారు గంటసేపు.
160
00:10:26,547 --> 00:10:29,801
హాంక్ ఆస్కార్ గెలుచుకోగలడు.
అతను మనిషితో చాలా హేయమైనవాడు.
161
00:10:30,009 --> 00:10:33,054
అతను ఫోన్ కట్ చేసాడు,
తిరిగి మంచానికి వెళ్తాడు.
162
00:10:33,262 --> 00:10:39,101
మరియు అతను చెప్పేది ఒక్కటే,
"నేను బాగున్నాను. బాగున్నాను. నన్ను వదిలెయ్యి."
163
00:11:03,251 --> 00:11:04,919
బేబీ, ఇప్పుడు కాదు.
164
00:11:06,212 --> 00:11:09,132
ఇది-ఇది నేను, హాంక్. క్షమించండి.
165
00:11:12,969 --> 00:11:14,929
హే, మిత్రమా. ఏమిటి...?
166
00:11:15,138 --> 00:11:16,681
ఏమైంది?
167
00:11:19,058 --> 00:11:20,601
నేను కేవలం...
168
00:11:21,060 --> 00:11:23,187
నాకేమైనా అభ్యంతరమా...?
169
00:11:23,479 --> 00:11:25,398
నం.
170
00:11:27,567 --> 00:11:29,277
కాబట్టి...
171
00:11:32,613 --> 00:11:33,739
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
172
00:11:34,323 --> 00:11:36,993
ఓహ్, మీకు తెలుసా, నీచమైనది.
173
00:11:37,577 --> 00:11:39,078
మోంటెజుమా యొక్క పగ, పెద్ద సమయం.
174
00:11:39,287 --> 00:11:44,625
నా ఉద్దేశ్యం, ప్రతిదీ నా ద్వారానే జరుగుతోంది
టిన్హార్న్ ద్వారా చెత్త వంటిది.
175
00:11:44,876 --> 00:11:46,586
చాలా దగ్గరగా ఉండకపోవడమే మంచిది.
176
00:11:46,794 --> 00:11:49,755
బాగా, నేను నా అవకాశాలను తీసుకుంటాను.
177
00:11:58,097 --> 00:12:01,767
మీరు గురించి విన్నారని అనుకుంటున్నాను
జురెజ్లో ఏం జరిగింది?
178
00:12:03,478 --> 00:12:05,146
భయంకరమైన.
179
00:12:06,063 --> 00:12:08,483
మీరు ఏమి ఆశిస్తున్నారు?
విచిత్ర జంతువుల సమూహం.
180
00:12:08,691 --> 00:12:10,318
ఇది ఇప్పుడు అపోకలిప్స్ లాగా ఉంది
దిగువన.
181
00:12:10,526 --> 00:12:14,363
ఇది కల్నల్ కర్ట్జ్ లాంటిది
తన అడవిలో బంధించాడు.
182
00:12:16,073 --> 00:12:19,494
మరియు EI పాసోలో నా SAC
నన్ను ఇంటికి పంపుతుంది.
183
00:12:20,369 --> 00:12:24,081
ఇప్పుడు, అది మంచి నాయకత్వం
అక్కడే నిర్ణయం, అవునా?
184
00:12:24,290 --> 00:12:27,376
మీకు తెలుసా, మీరు పెట్టరు
మీ రెండవ అత్యంత సీనియర్ వ్యక్తి...
185
00:12:27,585 --> 00:12:29,670
... కాలిబాటలో
ఆ తల్లి లేని బాస్టర్డ్స్...
186
00:12:29,879 --> 00:12:32,381
...మీరు అతన్ని ఇంటికి పంపండి. మీకు తెలుసా?
187
00:12:32,882 --> 00:12:35,510
నేను, మీకు తెలుసా-
"అతను సాక్ష్యం బ్యాగ్ని పొందుతున్నాడు ...
188
00:12:35,718 --> 00:12:37,637
...అలాగే ముగుస్తుంది
అతనికి ఒక గీత లేకుండా.
189
00:12:37,845 --> 00:12:41,349
కాబట్టి ఏదో తప్పు అయి ఉండాలి
ఆ చిత్రంతో, మీకు తెలుసు."
190
00:12:43,893 --> 00:12:46,854
కాబట్టి మీరు మంచి కోసం ఇంట్లో ఉన్నారా?
191
00:12:48,272 --> 00:12:50,358
లేదు, లేదు. ఇది...
192
00:12:50,566 --> 00:12:54,445
చెవితో వాయించడం. నిశ్చయించుకోవాలి.
193
00:12:56,989 --> 00:13:00,785
మీరు దాని గురించి మాట్లాడాలని అనుకోవచ్చు
ఎవరితోనా?
194
00:13:00,993 --> 00:13:04,038
ఏమి, ఒక కుదించు?
లేదు, లేదు. ఆ దారిలో వెళ్లలేం.
195
00:13:04,247 --> 00:13:06,958
ఆ దారిలో వెళ్లడం ప్రారంభించండి,
మీ కెరీర్కు వీడ్కోలు పలకండి.
196
00:13:07,875 --> 00:13:13,840
లేదా మేరీ. లేదా నేను, మీకు నచ్చితే.
197
00:13:20,096 --> 00:13:24,225
మీకు తెలుసా, నాకు తెలియదు
దీన్ని ఎలా చెప్పాలి. నేను...
198
00:13:26,227 --> 00:13:28,312
మీకు తెలుసా, నేను వ్యవహరించే విషయాలు...
199
00:13:29,522 --> 00:13:32,775
...మీకూ నాకూ పెద్దగా ఏమీ లేదు-
200
00:13:32,984 --> 00:13:37,029
మీరు ఏమి కాల్ చేయవచ్చు
"ఒక అనుభవపూర్వక అతివ్యాప్తి."
201
00:13:45,288 --> 00:13:47,707
మేము చేస్తాం అని నేను మీకు చెబితే?
202
00:13:55,214 --> 00:13:59,677
నా జీవితమంతా భయంతో గడిపాను.
203
00:14:01,721 --> 00:14:04,849
వస్తువులను చూసి భయపడ్డారు
అది జరగవచ్చు...
204
00:14:05,057 --> 00:14:07,393
...జరగవచ్చు, జరగకపోవచ్చు.
205
00:14:07,602 --> 00:14:11,105
యాభై ఏళ్లు అలా గడిపాను.
206
00:14:12,899 --> 00:14:16,444
నేను మేల్కొని ఉన్నాను
ఉదయం 3 గంటలకు.
207
00:14:20,072 --> 00:14:21,866
అయితే ఏంటో తెలుసా?
208
00:14:22,867 --> 00:14:25,453
నా రోగ నిర్ధారణ అయినప్పటి నుండి ...
209
00:14:26,996 --> 00:14:29,081
...నేను బాగా నిద్రపోతున్నాను.
210
00:14:34,837 --> 00:14:36,339
సరే.
211
00:14:37,048 --> 00:14:42,345
మరియు నేను గ్రహించాను
ఆ భయం దానిలో చాలా ఘోరమైనది.
212
00:14:42,553 --> 00:14:44,722
అదే అసలైన శత్రువు.
213
00:14:47,517 --> 00:14:49,060
కాబట్టి...
214
00:14:51,312 --> 00:14:52,730
లేవండి.
215
00:14:53,189 --> 00:14:55,483
వాస్తవ ప్రపంచంలో బయటపడండి.
216
00:14:56,108 --> 00:15:00,863
మరియు మీరు ఆ బాస్టర్డ్ని తన్నండి
దంతాలలో మీరు చేయగలిగినంత గట్టిగా.
217
00:15:15,837 --> 00:15:18,589
మళ్ళీ చెయ్యి. కొనసాగండి.
218
00:15:25,930 --> 00:15:28,850
పోయినసారి కూడా పదివేలు.
ఇది పూర్తిగా ఖచ్చితమైనది.
219
00:15:29,433 --> 00:15:31,477
నువ్వు మరియు నేను,
మేము ఈ యంత్రానికి ఆహారం ఇవ్వబోతున్నాము.
220
00:15:31,686 --> 00:15:35,314
ఇది రోజుకు 24 గంటలు నడుస్తుందని నేను కోరుకుంటున్నాను.
- కుడివైపు.
221
00:15:42,738 --> 00:15:44,323
మీది కాదు, నేను తీసుకుంటాను.
222
00:15:46,284 --> 00:15:51,456
మాకు 10, 20, 30...
223
00:15:51,664 --> 00:15:56,669
...44, ఒక్కొక్కటి ఐదు.
224
00:15:58,629 --> 00:16:02,008
మూడు పౌండ్లు ఒక్కొక్కటి 48 ఉండాలి.
225
00:16:02,216 --> 00:16:03,259
ఎవరు పొట్టి?
226
00:16:03,468 --> 00:16:06,220
సరే. విచిత్రంగా ఉండకండి, సరేనా?
మేము చీల్చివేయబడలేదు.
227
00:16:06,429 --> 00:16:08,389
కానీ బ్యాడ్జర్ కిక్ ఇన్ చేయలేదు
అతని పూర్తి మొత్తం.
228
00:16:08,598 --> 00:16:10,892
అతను లాగడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నాడని నాకు తెలుసు
ఒక రాత్రంతా...
229
00:16:11,100 --> 00:16:12,810
...కాబట్టి అతను బహుశా ఇప్పటికీ కధనంలో ఉన్నాడు.
230
00:16:13,019 --> 00:16:16,898
అప్పుడు అతన్ని మేల్కొలపండి.
మేము చెల్లించిన తర్వాత అతను నిద్రపోవచ్చు.
231
00:16:17,106 --> 00:16:19,567
మీరు ఎందుకు అంత కఠినంగా ఉండాలి?
232
00:16:19,775 --> 00:16:22,278
నువ్వు అతని స్నేహితుడివి కాదు. మీరు అతని బాస్.
233
00:16:22,487 --> 00:16:24,906
ఇది ఎప్పుడు మాత్రమే పని చేస్తుంది
వారు మిమ్మల్ని చూసి భయపడుతున్నారు, గుర్తుందా?
234
00:16:26,032 --> 00:16:28,201
జాక్-ఆఫ్.
235
00:16:31,621 --> 00:16:33,581
ఇది నేరుగా వాయిస్ మెయిల్కి వెళుతుంది.
236
00:16:34,540 --> 00:16:36,083
వాయిస్ మెయిల్?
237
00:16:37,001 --> 00:16:40,338
చల్లగా ఉందా, సరేనా? మీ డబ్బును లెక్కించండి.
238
00:16:45,593 --> 00:16:46,844
-కాంబో.
-యో, ఏమైంది?
239
00:16:47,053 --> 00:16:49,263
మీరు బ్యాడ్జర్ని చూశారా?
240
00:16:50,306 --> 00:16:52,183
మీరు అతని కోసం కవర్ చేయవద్దు, బిచ్.
241
00:16:52,391 --> 00:16:55,269
నేను మిమ్మల్ని సూటిగా ప్రశ్న అడుగుతున్నాను,
నేను సూటిగా సమాధానం ఆశిస్తున్నాను.
242
00:17:11,202 --> 00:17:12,537
బాగా?
243
00:17:16,666 --> 00:17:18,876
వారు నాకు చెప్పడానికి చాలా భయపడ్డారు.
244
00:17:20,503 --> 00:17:22,130
బ్యాడ్జర్ ఛిద్రమైంది.
245
00:17:22,338 --> 00:17:24,132
జైల్లో ఉన్నాడు.
246
00:18:01,586 --> 00:18:03,921
హనీ, నేను ఇంట్లో ఉన్నాను!
247
00:18:04,130 --> 00:18:06,340
చాలా నెమ్మదిగా! ఏమైంది?
248
00:18:06,549 --> 00:18:08,342
తిట్టు పిల్లి కంటే ఎక్కువ ప్రాణాలను పొందింది.
249
00:18:08,551 --> 00:18:10,511
ఇప్పుడు నేను నేర్చుకోగలిగితే
నేనే లాలించు.
250
00:18:11,554 --> 00:18:14,849
ఏమైంది అబ్బాయిలు? మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది.
మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది. మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది.
251
00:18:15,057 --> 00:18:18,853
సరే. అందరం తిరిగి పనిలోకి వెళ్దాం,
క్రిస్సేక్ కోసం, సరేనా?
252
00:18:19,061 --> 00:18:22,315
నా ఆఫీసులో, మనిషి. చూద్దాం
మీరు ఇంతకాలం ఏమి చేస్తున్నారు.
253
00:18:45,797 --> 00:18:46,881
నువ్వు బాగున్నావా?
254
00:18:47,089 --> 00:18:48,591
వేలాడుతున్నారా?
255
00:18:48,800 --> 00:18:50,510
ఇది ఎలా ఉంది?
256
00:18:51,302 --> 00:18:54,055
A.P.D. నుండి ఇది ఏమిటి?
-చూడడానికి వారితో తనిఖీ చేస్తున్నాను...
257
00:18:54,263 --> 00:18:56,724
...అవి వస్తే
ఆ ప్రసిద్ధ నీలి రంగు మీది.
258
00:18:56,933 --> 00:18:59,393
ఖచ్చితంగా, గత రాత్రి.
259
00:18:59,602 --> 00:19:02,021
తమను తాము పొందారు
దేవునికి నిజాయితీగల డీలర్.
260
00:19:02,230 --> 00:19:05,525
నేను క్రూజింగ్ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
మరియు హలో చెప్పడం.
261
00:19:06,275 --> 00:19:07,735
బహుశా మీరు నాతో వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
262
00:19:08,861 --> 00:19:11,239
అవును. సరే, సరే.
263
00:19:12,031 --> 00:19:14,242
నువ్వు నా ముఖం మీదే చెప్పావు
మీరు పోలీసు కాదు, మనిషి.
264
00:19:15,117 --> 00:19:16,869
నేను తారుమారు చేసినట్లు భావిస్తున్నాను.
265
00:19:17,078 --> 00:19:18,663
మనం సమావేశమవుతామని అనుకున్నాను.
266
00:19:18,871 --> 00:19:20,373
మేము సమావేశమవుతున్నాము, బాడ్జర్.
267
00:19:20,581 --> 00:19:22,917
మీకు బ్యాడ్జర్ లేదా బ్రాండన్ ఇష్టమా?
268
00:19:23,751 --> 00:19:28,214
ఇష్టపడని, ఇష్టపడని వ్యక్తులను నేను ఇష్టపడతాను
రాజ్యాంగాన్ని దుర్వినియోగం చేస్తారు.
269
00:19:28,422 --> 00:19:29,590
బాడ్జర్, వినండి.
270
00:19:30,216 --> 00:19:31,551
హే.
271
00:19:31,968 --> 00:19:34,303
నేను ఇక్కడ మీకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, మనిషి.
272
00:19:34,846 --> 00:19:39,183
ఇప్పుడు, మీరు నాకు చెబితే
మీ సరఫరాదారు ఎవరు...
273
00:19:39,392 --> 00:19:42,311
...ఇది ముగియవచ్చని నేను భావిస్తున్నాను
మీకు చాలా మంచిది.
274
00:19:43,312 --> 00:19:46,524
ఏం చేస్తున్నావ్, డిటెక్టివ్, మాట్లాడుతున్నావు
నేను లేకుండా నా క్లయింట్కి?
275
00:19:46,732 --> 00:19:47,775
మీరు స్నీకీ పీట్.
276
00:19:49,110 --> 00:19:50,444
ఏది ఏది?
277
00:19:50,653 --> 00:19:53,072
ఏంటి, అకాడమీ నిన్ను నియమించిందా
గర్భం నుండి బయటికి వచ్చారా?
278
00:19:53,281 --> 00:19:55,074
మీరు ప్రతి ఒక్కరు చిన్నవారవుతారు-
279
00:19:55,283 --> 00:19:56,951
శిశువు ముఖంతో మీరు ఏమి చెప్పారు?
280
00:19:57,160 --> 00:19:58,578
మీరు ఏదైనా మూర్ఖత్వం చెప్పారా?
281
00:19:58,786 --> 00:20:00,788
"ఏదైనా మూర్ఖత్వం" ద్వారా
నా ఉద్దేశ్యం ఏదైనా.
282
00:20:00,997 --> 00:20:03,458
నిన్ను చూడు.
నోరు తెరిచి, స్వర శ్రుతులు a-twitter.
283
00:20:03,666 --> 00:20:06,002
మేము దాని గురించి తరువాత మాట్లాడుతాము.
ప్రస్తుతం, మీరు బయటకు.
284
00:20:06,210 --> 00:20:09,464
పది నిమిషాల క్రితం. కొనసాగండి.
చట్టాలు ఉన్నాయి, డిటెక్టివ్.
285
00:20:09,672 --> 00:20:11,841
మీ కిండర్ గార్టెన్ ఉపాధ్యాయుడిని కలిగి ఉండండి
వాటిని మీకు చదవండి.
286
00:20:12,049 --> 00:20:15,761
వెళ్లి జ్యూస్ బాక్స్ పట్టుకోండి.
నిద్రపోండి. కొనసాగండి.
287
00:20:19,307 --> 00:20:20,308
సరే.
288
00:20:21,476 --> 00:20:23,227
మనకు ఎవరున్నారు?
289
00:20:23,936 --> 00:20:25,146
బ్రాండన్ మేహ్యూ.
290
00:20:25,354 --> 00:20:28,649
బ్రాండన్ మేహ్యూ. సరే.
291
00:20:29,108 --> 00:20:31,235
బ్రాండన్ మేహ్యూ.
292
00:20:34,197 --> 00:20:37,074
ఇదిగో మనం. బహిరంగ హస్త ప్రయోగం.
-ఏమిటి?
293
00:20:37,283 --> 00:20:40,161
నాకు అర్థం కావడం లేదు. కిక్ ఏమిటి?
ఇంట్లో ఎందుకు చేయకూడదు...
294
00:20:40,369 --> 00:20:43,998
... పెద్ద ఫ్లాట్ స్క్రీన్ టీవీతో,
వీక్షణకు 50 ఛానెల్లు చెల్లించాలా?
295
00:20:44,207 --> 00:20:46,709
స్టార్బక్స్లో. బాగుంది.
296
00:20:46,918 --> 00:20:48,836
అది నేను కాదు, మనిషి. నేను...
297
00:20:49,045 --> 00:20:53,800
నేను మెంతులు అమ్మే వ్యక్తిని.
ఆరోపించారు.
298
00:20:54,842 --> 00:20:56,844
సరే. సరే. నేను నిన్ను పొందాను.
మెత్ కుడి.
299
00:20:57,053 --> 00:20:59,180
క్షమించండి, అది కొంచెం
బదిలీ లోపం.
300
00:20:59,388 --> 00:21:02,016
కొంచెం వైట్-అవుట్ ఏమీ లేదు
చూసుకోలేరు.
301
00:21:02,225 --> 00:21:05,144
అవును, మరియు నేరం పరిమాణం.
302
00:21:05,353 --> 00:21:07,647
కేవలం కేవలం.
-అవును, కేవలం కేవలం.
303
00:21:07,855 --> 00:21:10,900
పోలీసులు కసాయిల్లా ఉన్నారు.
ఎల్లప్పుడూ వారి బ్రొటనవేళ్లను ప్రమాణాలపై పొందారు.
304
00:21:11,108 --> 00:21:12,985
కానీ కోర్టులో వాదించడం అదృష్టం.
305
00:21:14,445 --> 00:21:15,905
నన్ను ఇత్తడి పనికి దిగనివ్వండి.
306
00:21:16,113 --> 00:21:17,824
నేను నిన్ను పొందబోతున్నాను
రెండవ ఫోన్ కాల్.
307
00:21:18,032 --> 00:21:20,034
మీరు కాల్ చేయబోతున్నారు
మీ అమ్మ లేదా మీ నాన్న...
308
00:21:20,243 --> 00:21:22,620
...లేదా మీ పారిష్ పూజారి
లేదా మీ బాయ్ స్కౌట్ లీడర్...
309
00:21:22,829 --> 00:21:25,957
... మరియు వారు వెళ్తున్నారు
నాకు $4650 చెక్కును బట్వాడా చేయి.
310
00:21:26,165 --> 00:21:28,793
నేను దానిని వ్రాస్తాను
నా వ్యాపార కార్డ్ వెనుక.
311
00:21:29,001 --> 00:21:31,546
నాలుగు-ఆరు-ఐదు-సున్నా. సరేనా?
312
00:21:31,754 --> 00:21:35,883
మరియు నాకు అది క్యాషియర్ చెక్లో కావాలి
లేదా మనీ ఆర్డర్, పట్టింపు లేదు.
313
00:21:36,092 --> 00:21:38,553
నిజానికి, నాకు ఇది మనీ ఆర్డర్లో కావాలి.
314
00:21:38,761 --> 00:21:41,514
మరియు దానిని తయారు చేయండి
"ఐస్ స్టేషన్ జీబ్రా అసోసియేట్స్."
315
00:21:41,722 --> 00:21:44,183
అది నా అప్పు. ఇది పూర్తిగా సక్రమం.
316
00:21:44,392 --> 00:21:46,435
ఇది కేవలం పన్ను ప్రయోజనాల కోసం చేయబడుతుంది.
317
00:21:46,644 --> 00:21:49,188
మరియు ఆ తర్వాత,
మేము వీసా లేదా మాస్టర్ కార్డ్ గురించి చర్చించవచ్చు...
318
00:21:49,397 --> 00:21:53,276
కానీ ఖచ్చితంగా అమెరికన్ ఎక్స్ప్రెస్ కాదు,
కాబట్టి అడగవద్దు. సరేనా?
319
00:21:53,484 --> 00:21:54,527
ఏవైనా ప్రశ్నలు?
320
00:21:57,572 --> 00:21:59,448
మీరు నన్ను దింపబోతున్నారు, సరియైనదా?
321
00:22:00,533 --> 00:22:04,328
నేను ఎలా ఉన్నాను, మీ ఉన్నత పాఠశాల
ప్రియురాలా? ఐదు వేలు, వేచి ఉండలేదా?
322
00:22:04,954 --> 00:22:08,207
అది ఒక జోక్, బ్రాండన్. వెలిగించండి.
323
00:22:08,749 --> 00:22:12,211
కుమారుడా, నేను నీకు ఇది వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
324
00:22:12,420 --> 00:22:15,548
నేను నీకు ఇస్తాను
ఉత్తమ నేర రక్షణ...
325
00:22:15,756 --> 00:22:17,133
...ఆ డబ్బు కొనగలదు.
326
00:22:19,093 --> 00:22:21,220
అవును, కానీ, ఫ్రాన్సిస్కా,
నేను ఇప్పటికే వీటిని తీసుకున్నాను.
327
00:22:21,429 --> 00:22:23,139
నేను ఇప్పటికే వీటిని తీసుకోలేదా?
328
00:22:23,347 --> 00:22:26,309
ఇది మీ తలపై ఉంది. మీరు కాదు
విటమిన్ ఎ రెట్టింపు కావాలి.
329
00:22:26,517 --> 00:22:28,394
ఇది కాలేయానికి చెడ్డది.
330
00:22:29,979 --> 00:22:32,106
సరే, తర్వాత ఎవరు?
331
00:22:32,315 --> 00:22:34,567
అతనికి చేసింది. నేను అతనిని చేసాను.
332
00:22:34,775 --> 00:22:37,028
అది ప్రజా రక్షకుడిగా వెళ్లింది.
దేనికీ ధన్యవాదాలు.
333
00:22:37,236 --> 00:22:40,323
నా హస్తప్రయోగానికి ఏమైంది?
మీరు నన్ను అందరినీ తిప్పికొట్టారు.
334
00:22:40,865 --> 00:22:42,408
ఆగండి. నేను మీకు తిరిగి వస్తాను.
335
00:22:43,701 --> 00:22:47,371
మీరు నా క్లయింట్ గురించి చర్చిస్తున్నారని నాకు అనిపిస్తోంది.
మీరు నాతో ఏదైనా పంచుకోవడానికి శ్రద్ధ వహిస్తున్నారా?
336
00:22:47,580 --> 00:22:50,208
ఖచ్చితంగా. మీ వాణిజ్య ప్రకటనలు?
వారు గాడిదను పీల్చుకుంటారు.
337
00:22:50,917 --> 00:22:53,544
నేను మెరుగైన నటనను చూశాను
ఒక మూర్ఛ వేశ్య గృహంలో.
338
00:22:53,753 --> 00:22:55,505
అదీ అలాంటిదేనా
మీ అమ్మ పనిచేసేది?
339
00:22:55,713 --> 00:22:58,508
ఆమె ఇంకా అందజేస్తుందా
ఒకటికి రెండు తగ్గింపు?
340
00:22:58,716 --> 00:23:01,594
DEA, అవునా? వీధి బస్ట్ కోసం.
341
00:23:01,803 --> 00:23:04,931
ఇప్పుడు, ఏమి రెండు ఫెడ్లు
ఆ చిన్న ట్వెర్ప్తో కావాలా?
342
00:23:19,028 --> 00:23:20,988
ముందుగానే లేదా తరువాత,
ఇది జరగబోతోంది.
343
00:23:21,197 --> 00:23:23,533
మీరు మీ ఘాతాంక వృద్ధిని కోరుకుంటున్నారు...
344
00:23:23,741 --> 00:23:25,785
...అబ్బాయిలు ఛిన్నాభిన్నం అవుతారు.
సింపుల్ గా.
345
00:23:25,993 --> 00:23:28,913
మేము అతనిని నిజమైన న్యాయవాదిని పొందడం ఎలా?
ఇది ఏమిటి నరకం?
346
00:23:29,122 --> 00:23:30,790
అతను ఎవరిని నియమించుకుంటాడు?
347
00:23:30,998 --> 00:23:34,001
ఏమిటి? మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
మీకు కావలసిన వ్యక్తి ఇతడే.
348
00:23:35,419 --> 00:23:37,046
ఇతను నేను నియమించుకునే వ్యక్తి.
349
00:23:37,839 --> 00:23:39,215
మీరు నియమించుకునే వ్యక్తి ఇది.
350
00:23:39,423 --> 00:23:40,758
చూడండి, మీకు ఎమిలియో గుర్తుందా?
351
00:23:41,217 --> 00:23:44,095
సరే, ఈ వ్యక్తి ఎమిలియోను తప్పించాడు,
ఇలా, రెండుసార్లు. సరేనా?
352
00:23:44,303 --> 00:23:48,850
రెండు సార్లు, వారు అతనిని కలిగి ఉన్నారు
హక్కులకు మరణం, యో. ఆపై, పూఫ్.
353
00:23:49,058 --> 00:23:50,226
వాసి హౌడిని లాంటివాడు.
354
00:23:50,434 --> 00:23:52,228
తీవ్రంగా,
ప్రయాణం కష్టంగా ఉన్నప్పుడు...
355
00:23:52,436 --> 00:23:54,272
...మీకు క్రిమినల్ లాయర్ వద్దు.
356
00:23:54,480 --> 00:23:57,817
మీకు "క్రిమినల్" లాయర్ కావాలి.
357
00:23:58,025 --> 00:23:59,819
నేనేం చెబుతున్నానో తెలుసా?
358
00:24:01,404 --> 00:24:03,531
చూడండి, మేము మంచి స్థితిలో ఉన్నాము,
మిస్టర్ వైట్.
359
00:24:03,739 --> 00:24:05,992
బ్యాడ్జర్ రోల్ చేయడానికి చాలా విధేయుడు.
360
00:24:06,200 --> 00:24:08,161
అంతేకాకుండా, అతను నన్ను చూసి భయపడతాడు,
సరే.
361
00:24:08,369 --> 00:24:12,665
మేము నాలుగు పెద్ద మొత్తంలో చెల్లిస్తాము. వ్యాపార ఖర్చు.
అతని పేరోల్ నుండి దాన్ని తీయండి.
362
00:24:12,874 --> 00:24:14,625
మరియు ఇది అతని మొదటి డీలింగ్ రాప్ మాత్రమే...
363
00:24:14,834 --> 00:24:17,420
...కాబట్టి, చెత్త దృష్టాంతం,
మీకు తెలుసా, వారు అతనిని విడిచిపెట్టారు.
364
00:24:17,628 --> 00:24:21,174
అతను ఐదు నెలలు చెత్తను తీయడం చేస్తాడు
ఆరెంజ్ జంప్ సూట్లో.
365
00:24:22,383 --> 00:24:26,345
కాబట్టి లోపలికి ఎవరు వెళతారు?
వాళ్ళు నా ముఖం చూడాల్సిన అవసరం లేదు.
366
00:24:26,554 --> 00:24:29,098
సరే, నాకు అవి అవసరం లేదు
నా ముఖం చూసి.
367
00:24:29,307 --> 00:24:32,393
ఎందుకు కాదు?
మీరు అతని సాధారణ ఖాతాదారుల వలె ఉన్నారు.
368
00:24:32,602 --> 00:24:34,061
డిక్.
369
00:24:34,270 --> 00:24:35,771
ఫైన్.
370
00:24:36,355 --> 00:24:38,983
మేము దాని కోసం తిప్పుతాము, సరేనా? కాల్ చేయండి.
371
00:24:40,568 --> 00:24:42,195
తలలు.
372
00:24:55,041 --> 00:24:58,377
మేహూ? మిస్టర్ మేహ్యూ?
373
00:25:11,849 --> 00:25:14,227
మిస్టర్ మేహ్యూ.
374
00:25:14,435 --> 00:25:17,396
మీరు దిగి వచ్చినందుకు సంతోషం. దయచేసి.
375
00:25:17,730 --> 00:25:18,856
నిన్ను చూడు.
376
00:25:19,273 --> 00:25:23,069
నేను FBIకి కాల్ చేయాలా
మరియు నేను D.Bని కనుగొన్నాను అని వారికి చెప్పు. కూపర్?
377
00:25:23,444 --> 00:25:24,445
జోకింగ్.
378
00:25:24,654 --> 00:25:26,739
నేను-దయచేసి రండి.
379
00:25:26,948 --> 00:25:28,741
రండి. దయచేసి.
380
00:25:28,950 --> 00:25:30,743
నమస్కారం.
381
00:25:31,160 --> 00:25:34,122
సాల్ గుడ్మాన్. దయచేసి కూర్చోండి.
382
00:25:36,749 --> 00:25:41,587
కాబట్టి మనం కలవడం సిగ్గుచేటు
ఈ పరిస్థితుల్లో.
383
00:25:45,967 --> 00:25:48,928
మీరు కలిగి ఉన్నారని నేను నమ్ముతున్నాను
నా కోసం ఏదైనా?
384
00:25:49,262 --> 00:25:51,264
ఓహ్, అవును.
385
00:25:53,891 --> 00:25:58,229
మేహ్యూ. అది ఐరిష్ లేదా ఆంగ్లమా?
-ఐరిష్.
386
00:25:58,437 --> 00:26:01,274
విశ్వాసం మరియు బెగోరా.
తోటి బంగాళాదుంప తినేవాడు.
387
00:26:02,483 --> 00:26:03,860
నా అసలు పేరు మెక్గిల్.
388
00:26:04,485 --> 00:26:06,279
యూదుల విషయం
నేను ఇంటి అబ్బాయిల కోసమే చేస్తాను.
389
00:26:06,487 --> 00:26:10,533
వారందరికీ పైప్ కొట్టే సభ్యుడు కావాలి
తెగ, మాట్లాడటానికి.
390
00:26:11,117 --> 00:26:13,995
నేను డైగ్రెస్.
మంచి పనులు జరుగుతున్నాయి.
391
00:26:14,203 --> 00:26:18,040
వాస్తవం ఏమిటంటే, మీ మేనల్లుడు
ఏ సమయంలోనైనా బయటపడండి.
392
00:26:18,249 --> 00:26:19,876
అది అద్భుతమైనది, అవును.
393
00:26:20,084 --> 00:26:22,462
ఇంకా కొన్ని వివరాలు ఉన్నాయి
ఇస్త్రీ చేయాలి...
394
00:26:22,670 --> 00:26:24,630
...కానీ ఇప్పుడు DEA
చేరి ఉంది...
395
00:26:25,089 --> 00:26:28,551
...అతను చూస్తున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను
పనిచేసిన సమయంలో, తర్వాత పరిశీలన.
396
00:26:28,759 --> 00:26:32,138
కాబట్టి మీ నంబర్ను ఫ్రాన్సిస్కాతో వదిలివేయండి,
మరియు మేము టచ్ లో ఉంటాము.
397
00:26:32,346 --> 00:26:33,973
నన్ను క్షమించు, DEA?
-అవును.
398
00:26:34,182 --> 00:26:37,768
అది డ్రగ్ ఎన్ఫోర్స్మెంట్
పరిపాలన. ఫెడ్స్.
399
00:26:40,521 --> 00:26:42,982
నేను కాదని ఆశిస్తున్నాను
చెడు వార్తల బ్రేకర్...
400
00:26:43,191 --> 00:26:46,736
...అయితే మీ మేనల్లుడు కలసిపోయాడు
కొంతమంది అందమైన దుష్ట కస్టమర్లతో.
401
00:26:46,944 --> 00:26:47,945
అది నాకు అర్థమైంది.
402
00:26:48,154 --> 00:26:49,864
దానిలో ఏమి ఉంది
DEAతో చేయాలా?
403
00:26:50,072 --> 00:26:51,574
వారు ఎవరో మిస్టరీ మ్యాన్ని వెంబడిస్తున్నారు...
404
00:26:51,782 --> 00:26:54,243
...కొన్ని హెవీ-హిటర్
అది హైసెన్బర్గ్ అనే పేరుతో సాగుతుంది.
405
00:26:54,452 --> 00:26:56,871
వారికి ఈ వ్యక్తి కావాలి
గొడ్డలి టర్కీని కోరుకుంటుంది.
406
00:26:57,079 --> 00:26:58,998
యువ బ్రాండన్గా కనిపిస్తున్నాడు
సమాచారం ఉండవచ్చు...
407
00:26:59,207 --> 00:27:01,042
...అది అతని అరెస్టుకు దారితీయవచ్చు.
408
00:27:01,584 --> 00:27:03,586
యేసు, సంతోషించు.
ఇది శుభవార్త.
409
00:27:03,795 --> 00:27:06,339
నా ఉద్దేశ్యం, బ్రాండన్ తలకు మొదటిగా పడిపోయాడు
డూ-డూ కుప్పలోకి...
410
00:27:06,547 --> 00:27:08,508
... మరియు పైకి వచ్చింది
Paco Rabanne వంటి వాసన.
411
00:27:09,634 --> 00:27:12,845
ఆగండి, ఆగండి. చూడు, నేను... నేను అనుకుంటున్నాను...
412
00:27:13,054 --> 00:27:18,184
మనం చేయాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను
మా ఎంపికలను సమీక్షించండి.
413
00:27:18,392 --> 00:27:19,811
ఎంపికలు?
414
00:27:20,019 --> 00:27:22,021
నేను మీకు చెప్తాను
మీ ఎంపికలు ఏమిటి.
415
00:27:22,230 --> 00:27:25,817
మీకు మొత్తం రెండు ఉన్నాయి.
ఎంపిక A: బ్రాండన్ ఒప్పందాన్ని తీసుకున్నాడు.
416
00:27:26,025 --> 00:27:28,194
ఎంపిక B:
బ్రాండన్ పెనిటెన్షియరీకి వెళ్తాడు...
417
00:27:28,402 --> 00:27:31,030
మరియు అతని పురీషనాళాన్ని పొందుతుంది
పెద్దగా పరిమాణం మార్చబడింది.
418
00:27:31,239 --> 00:27:34,867
చూడు, చూడు. ప్రతీకారం గురించి ఏమిటి?
419
00:27:35,076 --> 00:27:36,869
నా ఉద్దేశ్యం, బ్యాడ్జర్ అయితే-
420
00:27:37,078 --> 00:27:42,542
బ్రాండన్ తెలియజేస్తే
దీనిపై హైసెన్బర్గ్...
421
00:27:43,042 --> 00:27:44,710
నా ఉద్దేశ్యం, దేవుడు నిషేధిస్తే...
422
00:27:44,919 --> 00:27:49,715
... వారు ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నారా?
423
00:27:49,924 --> 00:27:51,717
మీరు అతనికి ఏమి చెప్తున్నారు?
424
00:27:51,926 --> 00:27:55,346
పిల్లవాడు ఇలా మాట్లాడుతూనే ఉన్నాడు,
"నేను మాట్లాడితే నన్ను చంపేస్తారు."
425
00:27:55,555 --> 00:27:58,474
ప్రస్తుతం, అతను మాత్రమే
ఈ ఒప్పందాన్ని నిలబెట్టుకోవడం.
426
00:27:59,433 --> 00:28:02,353
బాగుంది.
- లేదు, అది మంచిది కాదు. అది భయంకరమైనది.
427
00:28:02,562 --> 00:28:05,648
నన్ను నమ్మండి సార్, మీ మేనల్లుడు
రెండు వారాలు జైలులో ఉండడు.
428
00:28:05,857 --> 00:28:08,526
మీరు అతని అవకాశాలను తీసుకోనివ్వండి
బయట.
429
00:28:08,734 --> 00:28:10,695
బహుశా నేను పని చేయగలను
కొన్ని సాక్షి రక్షణలో.
430
00:28:10,903 --> 00:28:14,574
లేదు, చూడు, చూడు.
వీరు దుర్మార్గులు, తీరని వ్యక్తులు.
431
00:28:14,782 --> 00:28:19,745
నాకు అది చెప్పబడింది
వారిలో ఒకరు మరొకరిని చంపారు...
432
00:28:19,954 --> 00:28:23,416
...తలను నలిపివేయడం ద్వారా
ATM యంత్రంతో.
433
00:28:24,625 --> 00:28:27,086
ప్రజలు క్రెడిట్ తీసుకోవడానికి ఇష్టపడతారు
వినోదం కోసం.
434
00:28:27,295 --> 00:28:30,756
తల దించుకున్న వ్యక్తి
నా క్లయింట్గా ఉండేవాడు.
435
00:28:30,965 --> 00:28:33,551
అతని భార్య అతన్ని చంపింది, సరేనా?
అది తెరిచి మూసి ఉంది.
436
00:28:33,759 --> 00:28:36,262
నన్ను నమ్మండి, మీరు కలిగి ఉన్నారు
చింతించాల్సిన పని లేదు, సరేనా?
437
00:28:36,471 --> 00:28:39,807
నేను మీ మేనల్లుడిని నేరుగా సెట్ చేస్తాను,
అతన్ని కానరీ లాగా పాడేలా చేయండి...
438
00:28:40,016 --> 00:28:42,435
... ప్రపంచంతో అంతా బాగానే ఉంది.
439
00:28:44,520 --> 00:28:46,647
పది వేల డాలర్లు.
440
00:29:00,328 --> 00:29:03,122
పదివేలు, మీకు నగదు.
441
00:29:04,332 --> 00:29:08,002
కేసు వేయమని నేను చెప్పడం లేదు.
442
00:29:08,211 --> 00:29:13,299
DEAతో మాట్లాడటం లేదు.
443
00:29:14,342 --> 00:29:16,636
అంటున్నావా
మీరు ఏమి చెబుతున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను?
444
00:29:17,428 --> 00:29:18,805
అవును.
445
00:29:19,680 --> 00:29:21,474
అది ఏమి కానుంది?
446
00:29:23,976 --> 00:29:26,312
ఏం, వాసి లంచం తీసుకోలేదా?
447
00:29:26,729 --> 00:29:29,482
అక్కడ ఆ వాసి?
మనం మాట్లాడుకుంటున్న సాల్ గుడ్మాన్?
448
00:29:29,690 --> 00:29:31,359
అవును. నైతికంగా ఆగ్రహం వ్యక్తం చేశారు.
449
00:29:31,567 --> 00:29:32,985
పోలీసులకు ఫోన్ చేస్తానని బెదిరించాడు.
450
00:29:33,194 --> 00:29:38,157
-వేచి ఉండండి, మరియు బ్యాడ్జర్ చిందుతుంది?
-ఎక్సాన్ వాల్డెజ్లా
451
00:29:39,200 --> 00:29:41,285
కాబట్టి, దాని గురించి మనం ఏమి చేయాలి?
452
00:29:51,963 --> 00:29:54,006
హే, ఫ్రాన్సిస్కా,
నేను నిన్ను ఇంటికి అనుసరించడం ఎలా?
453
00:29:54,215 --> 00:29:55,258
నం.
454
00:29:55,466 --> 00:29:57,135
భద్రత కోసం.
455
00:29:57,343 --> 00:29:58,886
ఏమిటి?
456
00:30:00,680 --> 00:30:03,641
దేవా, నువ్వు నన్ను చంపుతున్నావు
ఆ దోపిడితో.
457
00:30:16,320 --> 00:30:18,865
నాతో మాట్లాడు.
రండి, నాతో మాట్లాడండి, అబ్బాయిలు, అవునా?
458
00:30:19,073 --> 00:30:22,702
రండి, మీకు ఏమి కావాలో చెప్పండి.
యేసు!
459
00:30:23,953 --> 00:30:26,038
ఓహ్, లేదు, లేదు, లేదు!
460
00:30:26,247 --> 00:30:29,167
లేదు, అది నేను కాదు.
అది ఇగ్నాసియో. అతనే.
461
00:30:29,375 --> 00:30:32,128
ఓహ్, లేదు. ఓహ్, లేదు, లేదు.
462
00:30:35,006 --> 00:30:36,883
నోరుమూసుకో, బావ.
463
00:30:37,341 --> 00:30:40,470
నోరుమూసుకో, సరేనా?
కేవలం ఇంగ్లీష్ మాట్లాడండి.
464
00:30:40,678 --> 00:30:43,556
లాలో నిన్ను పంపలేదా? లాలో లేదా?
465
00:30:44,098 --> 00:30:47,310
WHO?
- ఓహ్, దేవునికి ధన్యవాదాలు! ఓ, క్రీస్తు!
466
00:30:47,518 --> 00:30:50,062
ఓహ్, నేను అనుకున్నాను ...
467
00:30:51,063 --> 00:30:53,232
నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను పెద్దమనుషులు?
468
00:30:53,441 --> 00:30:55,860
ఏదైనా.
నీకేం కావాలో చెప్పు.
469
00:30:56,068 --> 00:31:00,156
ఈ మధ్యాహ్నం, మా సహచరుడు
మీకు $10,000 ఆఫర్ చేసింది.
470
00:31:00,364 --> 00:31:01,908
నువ్వే తీసుకుని ఉండాల్సింది.
471
00:31:02,116 --> 00:31:05,203
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
ఇది అతని పేరు ఏమిటి?
472
00:31:05,411 --> 00:31:07,830
బ్యాడ్జర్! బ్రాండన్ మేహ్యూ.
473
00:31:08,206 --> 00:31:10,541
మామ. అది మీ అబ్బాయి?
474
00:31:11,751 --> 00:31:14,504
నేరం లేదు, కానీ నేను లంచాలు తీసుకోను
అపరిచితుల నుండి, మీకు తెలుసా?
475
00:31:14,712 --> 00:31:17,048
క్షమించడం కంటే సురక్షితంగా ఉండటం మంచిది.
అదే నా నినాదం.
476
00:31:17,256 --> 00:31:21,677
కానీ నేను మీ డబ్బు తీసుకుంటాను! తప్పకుండా!
-లేదు, ఆ ఆఫర్ గడువు ముగిసింది, యో.
477
00:31:21,886 --> 00:31:25,807
ఇది ఏమైనప్పటికీ తక్కువ.
అయితే సరే, సరే, నేను తీసుకుంటాను.
478
00:31:26,015 --> 00:31:27,725
నీకు ఏమి కావాలో చెప్పు,
సరేనా?
479
00:31:27,934 --> 00:31:30,019
నేను తేలికగా ఉన్నాను. నేను ఉంచుతాను
సంతోషకరమైన ఆలోచన...
480
00:31:30,228 --> 00:31:32,522
... మరియు ఊహించు
ఇది కేవలం చర్చల వ్యూహం.
481
00:31:32,730 --> 00:31:35,775
సరే, నేను చెప్పేది చాలా జాగ్రత్తగా వినండి.
482
00:31:35,983 --> 00:31:37,860
మీరు ఇవ్వబోతున్నారు
బ్యాడ్జర్ మేహ్యూ...
483
00:31:38,069 --> 00:31:41,197
... అత్యుత్తమ న్యాయ ప్రాతినిధ్యం.
484
00:31:41,405 --> 00:31:43,658
కానీ DEAతో ఎలాంటి ఒప్పందాలు లేవు.
485
00:31:43,866 --> 00:31:47,537
సరేనా? బ్యాడ్జర్ గుర్తించబడదు
ఎవరైనా ఎవరికైనా.
486
00:31:47,745 --> 00:31:50,289
అతను అలా చేస్తే, మీరు చనిపోయారు.
487
00:31:52,333 --> 00:31:54,710
మీరు బాడ్జర్ని ఎందుకు చంపకూడదు?
488
00:31:57,713 --> 00:32:00,508
నా ఉద్దేశ్యం, నన్ను అనుసరించండి, కానీ దోమ అయితే
మీ చుట్టూ సందడి చేస్తోంది...
489
00:32:00,716 --> 00:32:03,928
...మరియు అది నిన్ను గాడిద మీద కొరికేస్తుంది,
మీరు న్యాయవాది కోసం కాల్పులు జరపకండి.
490
00:32:04,137 --> 00:32:07,557
మీరు వెళ్లి ఫ్లై స్వాటర్ని పట్టుకోండి.
నా ఉద్దేశ్యం, అలా మాట్లాడటం.
491
00:32:07,974 --> 00:32:11,144
నా ఉద్దేశ్యం, తగిన గౌరవం,
కానీ నేను మీ కోసం దీనిని స్పెల్లింగ్ చేయాలా?
492
00:32:11,727 --> 00:32:14,772
మేము బాడ్జర్ని చంపడం లేదు, యో!
-అప్పుడు మీకు నిజమైన సమస్యలు వచ్చాయి, సరే.
493
00:32:14,981 --> 00:32:16,983
ఎందుకంటే DEA
మీ అబ్బాయి మీదకి వస్తాడు...
494
00:32:17,191 --> 00:32:19,110
...ఇటుకల టన్ను సామెతలా.
495
00:32:19,318 --> 00:32:21,404
నేను అనుకోను
నేను ఇక్కడ ఒక అవయవం మీద బయటకు వెళ్తున్నాను ...
496
00:32:21,612 --> 00:32:23,406
...అయితే, హే,
అతను జైలును ఇష్టపడడు.
497
00:32:23,614 --> 00:32:28,119
అతను సెలిన్ డియోన్ లాగా పాడబోతున్నాడు
మీరు నన్ను ఏమి చేసినా సంబంధం లేకుండా.
498
00:32:33,708 --> 00:32:35,001
మిస్టర్ మేహ్యూ?
499
00:32:37,712 --> 00:32:41,340
నేను మీ దగ్గును గుర్తించాను. అది తీసుకో
మాస్క్ ఆఫ్, మీకు తెలుసా. కొంచెం గాలి పొందండి.
500
00:32:41,716 --> 00:32:43,217
కొనసాగండి.
501
00:32:50,391 --> 00:32:52,018
దేవుడు.
- తేలికగా తీసుకోండి.
502
00:32:52,226 --> 00:32:54,854
ఊపిరి పీల్చుకోండి, ఊపిరి పీల్చుకోండి.
503
00:32:55,062 --> 00:32:58,941
సరే. నేను లేచి నిలబడతాను, సరేనా?
ఎందుకంటే నాకు మోకాళ్లు బాగా దెబ్బతిన్నాయి.
504
00:32:59,692 --> 00:33:01,527
అది మంచిది.
505
00:33:02,278 --> 00:33:05,865
సరే, ఇప్పుడు వినండి. మేం ముగ్గురం
దీన్ని పని చేయబోతున్నారు.
506
00:33:06,073 --> 00:33:07,575
అవునా? ఎలా?
507
00:33:07,825 --> 00:33:10,536
మొదటి విషయం, మీరు ఒక డాలర్ ఉంచండి
నా జేబులో, మీరిద్దరూ.
508
00:33:13,372 --> 00:33:15,541
మీకు అటార్నీ-క్లయింట్ ప్రత్యేక హక్కు కావాలి,
నువ్వు కాదా?
509
00:33:15,750 --> 00:33:18,795
కాబట్టి మీరు చెప్పేదంతా
ఖచ్చితంగా మా మధ్య ఉంది.
510
00:33:20,046 --> 00:33:21,881
నా ఉద్దేశ్యం. నా జేబులో డాలర్ పెట్టు.
511
00:33:22,089 --> 00:33:23,716
రండి, అధికారికంగా చేయండి.
512
00:33:24,717 --> 00:33:26,469
రండి, చేయండి.
513
00:33:27,720 --> 00:33:30,515
అంతే, రండి. కేవలం ఒక డాలర్.
514
00:33:34,727 --> 00:33:38,397
సరే, ఇప్పుడు మీరు, స్కీ బమ్.
రండి. డాలర్ తో ఇవ్వండి.
515
00:33:39,065 --> 00:33:40,107
కొనసాగండి.
- తెలివిగా ఉండండి.
516
00:33:40,316 --> 00:33:41,776
ఏమిటి?
517
00:33:45,446 --> 00:33:47,240
నాకు లభించినదంతా ఐదు మాత్రమే.
- నేను ఐదు తీసుకుంటాను.
518
00:33:47,448 --> 00:33:51,035
రండి, ఇప్పటికే.
రండి. చల్లగా ఉండండి.
519
00:33:53,371 --> 00:33:55,456
సరే, ఇప్పుడు మీరిద్దరూ
అధికారికంగా ప్రాతినిధ్యం...
520
00:33:55,665 --> 00:33:57,250
...సాల్ గుడ్మాన్ మరియు అసోసియేట్స్ ద్వారా.
521
00:33:57,458 --> 00:34:01,838
నీ రహస్యాలు నా దగ్గర భద్రంగా ఉన్నాయి
డిస్బార్మెంట్ బెదిరింపు కింద. సరేనా?
522
00:34:02,255 --> 00:34:05,550
స్కీ మాస్క్ని తీసివేయండి. నేనలా ఉన్నాను
భూగర్భ వాతావరణంతో మాట్లాడుతున్నారు.
523
00:34:07,468 --> 00:34:09,428
కేవలం చేయండి.
524
00:34:14,058 --> 00:34:17,436
సరే, ఒక జైలు కదిలితే
పూర్తిగా టేబుల్ నుండి దూరంగా ఉంది...
525
00:34:17,645 --> 00:34:18,896
మరియు మేము ఖచ్చితంగా ఉన్నాము?
526
00:34:21,524 --> 00:34:23,025
కదలడం లేదు!
527
00:34:25,027 --> 00:34:26,529
సరే, సరే.
528
00:34:27,155 --> 00:34:31,576
నేను చూసే విధానం
ఎవరైనా జైలుకు వెళుతున్నారు.
529
00:34:35,496 --> 00:34:37,373
ఎవరు అన్నది మాత్రమే.
530
00:34:38,833 --> 00:34:42,086
సరే. కుంటి టీవీ ప్రకటనలు పక్కన పెడితే...
531
00:34:42,295 --> 00:34:45,798
...మీ లాయర్ ఇక్కడ,
అతను మీకు ఒక అందమైన కిల్లర్ ఒప్పందాన్ని సిద్ధం చేశాడు.
532
00:34:46,007 --> 00:34:47,258
పనిచేసిన సమయం, పరిశీలన లేదు.
533
00:34:47,467 --> 00:34:50,803
ఇది చాలా మృదువుగా ఉంది.
న్యాయమూర్తి దాని కోసం వెళ్ళడం నమ్మలేకపోయింది.
534
00:34:51,721 --> 00:34:54,098
ఆత్మవిశ్వాసం పొందవద్దు.
మీరు ఇంకా ఇంటికి చేరుకోలేదు.
535
00:34:54,307 --> 00:34:56,350
మీరు మాకు ఇవ్వరు
మీ సరఫరాదారు పేరు...
536
00:34:56,559 --> 00:34:59,770
...మీరు ఎక్కడికీ వెళ్లరు.
-కఠినమైన వ్యక్తి చర్య అనవసరం.
537
00:34:59,979 --> 00:35:02,273
ఈ యువకుడు
పూర్తిగా సహకరిస్తోంది.
538
00:35:02,482 --> 00:35:05,401
అది సరైనదేనా?
అవును, మీరు సహకరిస్తున్నారా?
539
00:35:09,363 --> 00:35:12,241
సరే, ఒక పేరుతో ప్రారంభిద్దాం.
540
00:35:14,702 --> 00:35:16,788
అతను హైసెన్బర్గ్ ద్వారా వెళ్తాడు.
541
00:35:17,330 --> 00:35:18,331
హైసెన్బర్గ్, అవునా?
542
00:35:19,707 --> 00:35:21,167
ఈ హైసెన్బర్గ్ వయస్సు ఎంత?
543
00:35:21,876 --> 00:35:25,671
పాతది. 50 లేదా 70 లేదా ఏదైనా.
544
00:35:25,880 --> 00:35:28,007
ఎత్తు?
-సగటు, నేను ఊహిస్తున్నాను.
545
00:35:28,216 --> 00:35:30,092
మధ్యస్థ ఎత్తు, మధ్యస్థ బరువు.
546
00:35:30,301 --> 00:35:33,304
ఏ రంగు జుట్టు?
- జుట్టు లేదు.
547
00:35:33,513 --> 00:35:35,139
బావ నీకంటే బట్టతలవాడు.
548
00:35:37,350 --> 00:35:39,811
1963, జేమ్స్ ఎడ్వర్డ్ కిల్కెల్లీ...
549
00:35:40,019 --> 00:35:42,522
...దొంగతనం నేరం
ఒక విక్రయ యంత్రం.
550
00:35:42,730 --> 00:35:45,525
1975, బ్రేకింగ్ అండ్ ఎంటరింగ్.
551
00:35:45,733 --> 00:35:48,361
1982, గ్రాండ్ థెఫ్ట్ ఆటో.
552
00:35:48,569 --> 00:35:50,905
1984, సాయుధ దోపిడీ.
553
00:35:51,114 --> 00:35:55,451
1987, 1992. మీకు ఆలోచన వస్తుంది.
మరియు అతను ఈ రోజు ఇక్కడ ఉన్నాడు.
554
00:35:55,660 --> 00:35:57,537
జిమ్మీ ఇన్-'ఎన్-అవుట్ అని పిలుస్తారు.
555
00:35:57,745 --> 00:36:03,251
నగరం, రాష్ట్రం మరియు సమాఖ్య, అతను గడిపాడు
లోపల గత 58 సంవత్సరాలలో 44.
556
00:36:04,252 --> 00:36:06,712
జీవితమంతా కటకటాల వెనుక.
557
00:36:07,213 --> 00:36:09,465
జిమ్మీ అందిస్తుంది
చాలా ప్రత్యేకమైన సేవ.
558
00:36:09,674 --> 00:36:12,510
ఒక ధర కోసం,
జిమ్మీ నీ కోసం జైలుకు వెళ్తాడు.
559
00:36:13,511 --> 00:36:17,223
కావాలనే?
ఆ వ్యక్తి ఉద్దేశపూర్వకంగా జైలుకు వెళ్లాడా?
560
00:36:18,141 --> 00:36:20,059
అతను నిజానికి
లోపల మరింత సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది.
561
00:36:20,268 --> 00:36:22,687
బయటి ప్రపంచం
అతని పట్ల పెద్దగా దయ చూపలేదు.
562
00:36:24,730 --> 00:36:26,732
కొంత సమయంలో
క్లింటన్ పరిపాలన...
563
00:36:26,941 --> 00:36:31,070
... జిమ్మీ అతను ఎలా చేయగలడో కనుగొన్నాడు
అతని ప్రతిభను లాభదాయకంగా మార్చడానికి ఉపయోగించండి.
564
00:36:35,575 --> 00:36:40,371
కాబట్టి ఇదంతా ఎప్పుడు జరుగుతుంది?
- ఇది ఇప్పటికే జరుగుతోంది.
565
00:36:40,580 --> 00:36:41,873
కొనుగోలు రేపటికి సెట్ చేయబడింది.
566
00:36:42,081 --> 00:36:44,750
పోలీసులు జిమ్మీని ఛేదించారు, బాడ్జర్ బయటకు వచ్చాడు,
అందరూ సంతోషంగా ఉన్నారు...
567
00:36:44,959 --> 00:36:47,962
... మరియు అది మీకు ఖర్చు అవుతుంది
80 వేల ఒక పౌండ్...
568
00:36:48,171 --> 00:36:49,672
...మీ అత్యుత్తమ మెత్.
569
00:36:54,302 --> 00:36:58,139
ఎనభై వేల డాలర్లు
అతని జీవితంలో ఎనిమిది సంవత్సరాలు, అవునా?
570
00:36:58,347 --> 00:37:00,558
అన్నింటిలో మొదటిది,
అతను ఎనిమిదేళ్లు చేయడు.
571
00:37:00,766 --> 00:37:02,560
నేను అతనికి ప్రాతినిధ్యం వహిస్తాను మరియు నేను హామీ ఇస్తున్నాను ...
572
00:37:02,768 --> 00:37:06,272
..కొన్ని అనుకోని సంఘటనలు జరుగుతాయి
ప్రాసిక్యూషన్ కేసులో సమస్యలు.
573
00:37:06,481 --> 00:37:09,108
రెండవది, అతనికి 30 వస్తుంది.
యాభై నాకు వెళ్తుంది.
574
00:37:09,317 --> 00:37:12,361
మీకు 50 లభిస్తుందా? దేనికి?
- సులభతరం చేయడం కోసం.
575
00:37:12,570 --> 00:37:15,239
ఇక్కడ ఎవరు పెద్ద రిస్క్ తీసుకుంటున్నారు?
అతనికి జైలు అంటే ఇష్టం.
576
00:37:15,448 --> 00:37:17,450
మీరు నగదు తెచ్చారు, లేదా?
577
00:37:17,658 --> 00:37:20,745
ఈ ఎంపిక ఉంటే చూడండి
చాలా ఖరీదైనది...
578
00:37:20,953 --> 00:37:24,373
...మీరు ఇప్పటికీ ఎల్లప్పుడూ...బాడ్జర్
చౌ లైన్లో.
579
00:37:42,683 --> 00:37:44,769
మనస్సాక్షి ఖరీదైనది,
కాదా?
580
00:38:02,203 --> 00:38:04,705
సరే. అక్కడ మా అబ్బాయి ఉన్నాడు.
581
00:38:05,873 --> 00:38:08,167
సరైన సమయానికి.
582
00:38:24,851 --> 00:38:27,854
వెనక్కి వెళ్ళు.
-ఏమిటి? సరే, సరే, సరే.
583
00:38:40,741 --> 00:38:44,370
కాబట్టి, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
వారు మమ్మల్ని చూస్తారా?
584
00:38:44,787 --> 00:38:46,664
లేదు, మనిషి, మనం మంచివారమని నేను భావిస్తున్నాను.
585
00:38:52,086 --> 00:38:54,172
బ్యాడ్జర్ కనిపిస్తోంది
అతను పైకి విసిరేస్తాడు.
586
00:38:54,589 --> 00:38:56,048
వాటిని నాకు తిరిగి ఇవ్వండి.
587
00:38:56,257 --> 00:38:58,217
వాటిని నాకు ఇవ్వండి.
588
00:38:58,885 --> 00:39:00,678
ఓహ్, లేదు.
589
00:39:01,262 --> 00:39:02,472
జిమ్మీ ఎక్కడ ఉంది?
590
00:39:02,680 --> 00:39:04,682
ఇక్కడే వుండాలి
10 నిమిషాల క్రితం.
591
00:39:04,891 --> 00:39:09,604
జిమ్మీ నిజమేనని మీరు అనుకుంటున్నారా?
జైలులో ఉండాలనుకునే వ్యక్తి?
592
00:39:10,188 --> 00:39:12,190
ఇంకా ఉంది
ఒక రకమైన జైలు కంటే.
593
00:39:12,398 --> 00:39:14,233
ఏమిటీ నరకం
దాని అర్థం ఉండాలా?
594
00:39:14,442 --> 00:39:16,903
అక్కడ అతను ఉన్నాడు-ఒక్క నిమిషం ఆగు.
595
00:39:17,111 --> 00:39:20,656
ఓహ్, లేదు, లేదు.
-ఏమిటి? ఏమిటి? నన్ను చూడనివ్వండి.
596
00:39:22,200 --> 00:39:24,410
ఆ నరకం ఎవరు?
-నాకు తెలియదు.
597
00:39:28,122 --> 00:39:31,083
మిస్టర్ హైసెన్బర్గ్, నేను ఊహిస్తున్నాను.
598
00:39:32,126 --> 00:39:33,795
తరలించడానికి సమయం?
599
00:39:34,086 --> 00:39:36,130
మేము మార్పిడిని చూసే వరకు కాదు.
600
00:39:38,966 --> 00:39:41,969
లేదు, లేదు. ఓహ్, షిట్!
601
00:39:42,178 --> 00:39:45,264
ఏమిటి?
- ఇప్పుడు అతను చూపిస్తాడు.
602
00:39:48,768 --> 00:39:50,686
సరే, ఇలా చేద్దాం.
603
00:39:54,857 --> 00:39:56,192
లేదు, లేదు.
604
00:39:56,400 --> 00:39:58,945
ఓహ్, మై గాడ్.
జిమ్మీ తప్పు బెంచ్లో ఉన్నాడు. చెత్త!
605
00:39:59,153 --> 00:40:01,239
మేము చిక్కుకుపోయాము!
606
00:40:01,447 --> 00:40:02,824
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
607
00:40:03,032 --> 00:40:05,159
అరే, ఏం చేస్తున్నావ్?
608
00:40:09,247 --> 00:40:11,124
నాకు అర్థం కావడం లేదు. నిలుపుదల ఏమిటి?
609
00:40:21,843 --> 00:40:23,136
సామాను ఎక్కడ ఉంది, మనిషి?
610
00:40:23,344 --> 00:40:25,471
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
- కేవలం నోరు మూసుకో.
611
00:40:31,352 --> 00:40:32,562
బయటపడండి. వెళ్లి అతన్ని ఆపండి.
612
00:40:32,770 --> 00:40:35,189
DEA అక్కడే ఉంది.
వారు నన్ను చూస్తే, మేము ఉలిక్కిపడ్డాము.
613
00:40:35,398 --> 00:40:36,899
బయటపడండి. నేను ఏదో ఒకటి చేస్తాను.
614
00:40:37,108 --> 00:40:39,110
ఏమిటి?
- వెళ్ళు!
615
00:40:52,039 --> 00:40:54,167
హాంక్, అది నువ్వే అనుకున్నాను.
616
00:40:54,375 --> 00:40:55,960
ష్రాడర్, నేను నిరోధించబడ్డాను.
617
00:40:56,169 --> 00:40:58,921
వాల్ట్, మంచి సమయం కాదు.
- మీరు ఎలా ఉన్నారు? మీరు బాగానే ఉన్నారా?
618
00:40:59,130 --> 00:41:00,131
ష్రాడర్, నేను నిరోధించబడ్డాను.
619
00:41:00,840 --> 00:41:02,842
మేము పని చేస్తున్నాము.
నువ్వు ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోవాలి.
620
00:41:03,050 --> 00:41:06,387
పని చేస్తున్నారా? ఓహ్, DEA పని చేస్తుందా?
-ష్రాడర్, మేము దానిని కోల్పోతున్నాము. ష్రాడర్.
621
00:41:06,596 --> 00:41:08,639
ఏదో తగ్గుతోందా?
622
00:41:10,892 --> 00:41:13,436
తప్పు వ్యక్తి, తప్పు వ్యక్తి.
ఇతర బెంచ్.
623
00:41:20,234 --> 00:41:21,360
వాల్ట్, వాల్ట్.
624
00:41:21,569 --> 00:41:23,696
వాల్టర్, ఇప్పుడు మీ గాడిదను తరలించండి.
-సరే.
625
00:41:23,905 --> 00:41:25,698
వినండి, నేను వెళ్తాను, నిన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
626
00:41:25,907 --> 00:41:28,701
మేము దాని గురించి తరువాత మాట్లాడుతాము. కేవలం నేల అది.
-నేను బ్యాకప్ చేయాలా?
627
00:41:28,910 --> 00:41:30,328
అలా వెళ్ళు.
- ఫార్వర్డ్ మంచిదా?
628
00:41:30,536 --> 00:41:32,371
నేను అక్కడికి దూరంగా ఉంటాను.
సరే, సరే.
629
00:41:32,580 --> 00:41:35,041
నన్ను క్షమించండి, సరేనా? నన్ను క్షమించండి.
630
00:41:35,249 --> 00:41:37,835
నిన్ను ఒంటరిగా వదిలేస్తాను.
-మనం తర్వాత మాట్లాడుకుందాం. ఇప్పుడే వెళ్ళు.
631
00:41:38,586 --> 00:41:41,464
అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
632
00:41:43,424 --> 00:41:46,677
ఓహ్, వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి. అతన్ని పొందారు.
633
00:41:53,935 --> 00:41:56,312
తగ్గుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది.
- అతన్ని తీసుకెళ్లండి.
634
00:42:04,320 --> 00:42:07,323
స్తంభింపజేయి! హే, అక్కడే.
కదలకండి.
635
00:42:09,742 --> 00:42:11,160
రండి, అతన్ని లేపుదాం.
636
00:42:20,962 --> 00:42:22,630
యేసు!
637
00:42:23,631 --> 00:42:25,466
వారు దానిని కొన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.
638
00:42:29,220 --> 00:42:30,263
ఖచ్చితంగా.
639
00:42:30,471 --> 00:42:33,850
టెక్స్ట్ బుక్ బస్ట్, సార్. అవును సార్.
640
00:42:34,058 --> 00:42:36,602
మాకు పూర్తి పౌండ్ వచ్చినట్లు కనిపిస్తోంది
నీలం రంగు అంశాలు.
641
00:42:36,811 --> 00:42:41,566
ఓహ్, మరియు హైసెన్బర్గ్ అసలు పేరు?
జేమ్స్ కిల్కెల్లీ.
642
00:42:42,859 --> 00:42:46,946
ధన్యవాదాలు. చాలా ధన్యవాదాలు.
ఇది నా ఆనందం.
643
00:43:13,681 --> 00:43:15,016
హే.
644
00:43:16,017 --> 00:43:18,519
మీరు ఇంట్లో లేరు,
కాబట్టి నేను డెలివరీ చేసేవారిని లోపలికి అనుమతించాను.
645
00:43:18,728 --> 00:43:22,148
అది సరేనని నేను ఆశిస్తున్నాను.
- ఖచ్చితంగా.
646
00:43:31,532 --> 00:43:33,701
కాబట్టి మీరు మంచం కొన్నారు.
647
00:43:35,161 --> 00:43:36,287
అవును.
648
00:43:36,871 --> 00:43:38,581
అది ఏమిటి, రాజు?
649
00:43:41,083 --> 00:43:42,668
పిల్లో టాప్?
650
00:44:18,871 --> 00:44:22,792
ఓహ్, మై గాడ్.
మీరు నిజంగా కెమిస్ట్రీ టీచర్.
651
00:44:27,755 --> 00:44:29,257
మీకు అభ్యంతరమా?
652
00:44:33,344 --> 00:44:35,555
నేను కెమిస్ట్రీలో భయంకరంగా ఉన్నాను.
653
00:44:35,763 --> 00:44:38,391
నేను హ్యుమానిటీస్ వ్యక్తిని.
654
00:44:38,599 --> 00:44:41,185
మీరు నన్ను ఎలా కనుగొన్నారు?
- మనం దాని గురించి మాట్లాడాలి.
655
00:44:41,394 --> 00:44:45,731
ఇది చాలా, చాలా కష్టంగా ఉండాలి
ప్రజలు మిమ్మల్ని ట్రాక్ చేయడానికి.
656
00:44:45,940 --> 00:44:47,567
నా Pl నాకు మూడు గంటలు ఛార్జ్ చేసింది...
657
00:44:47,775 --> 00:44:50,736
...అందుకే నేను తీవ్రంగా సందేహిస్తున్నాను
అది అతనికి ఒకటి కంటే ఎక్కువ పట్టింది.
658
00:44:53,656 --> 00:44:56,784
కాబట్టి ఇది ఏమిటి, బ్లాక్ మెయిల్?
659
00:44:56,993 --> 00:44:58,703
వాల్టర్, నేను మీ న్యాయవాదిని.
660
00:44:58,911 --> 00:45:03,332
మీరు నాతో ఏదైనా చెప్పండి
పూర్తిగా విశేషమైనది.
661
00:45:03,541 --> 00:45:06,085
నేను షేక్డౌన్ రాకెట్లో లేను.
662
00:45:06,294 --> 00:45:08,713
నేను న్యాయవాదిని. డ్రగ్ డీలర్లు కూడా
న్యాయవాదులు కావాలి, సరియైనదా?
663
00:45:08,921 --> 00:45:12,049
ముఖ్యంగా డ్రగ్స్ డీలర్లు.
664
00:45:12,467 --> 00:45:16,512
కాబట్టి, మీరు దీన్ని చేస్తున్నారు
నీ హృదయ దయ వల్లనా?
665
00:45:17,054 --> 00:45:20,349
రండి.
మీరు నా గంట ధరను చూశారా?
666
00:45:21,642 --> 00:45:23,603
మార్గం ద్వారా,
మీరు డబ్బు ఎక్కడ ఉంచుతారు?
667
00:45:23,811 --> 00:45:28,107
ఇది మీ పరుపులో ఉందా? ఇది జెల్లీ జార్లో ఉందా
పక్క పెరట్లో పాతిపెట్టారా?
668
00:45:28,316 --> 00:45:31,277
ఈ పిల్లవాడు మేహ్యూ మొదటివాడు కావచ్చు
మీ అబ్బాయిలు తీయటానికి...
669
00:45:31,486 --> 00:45:32,779
...కానీ అతను చివరివాడు కాదు.
670
00:45:32,987 --> 00:45:36,532
మరియు నేను నిన్ను కనుగొనగలిగితే,
పోలీసులు ఎంత వెనుకబడి ఉంటారు?
671
00:45:36,741 --> 00:45:38,159
నాకు అర్థం కాలేదు.
672
00:45:38,367 --> 00:45:41,245
మీరు ఖచ్చితంగా ఏమిటి
నా కోసం చేయాలనుకుంటున్నారా?
673
00:45:42,747 --> 00:45:45,792
టామ్ హెగెన్ ఏమి చేసాడు
Vito Corleone కోసం చేయాలా?
674
00:45:46,209 --> 00:45:49,295
నేను వీటో కార్లియోన్ కాదు.
675
00:45:49,504 --> 00:45:52,256
షిట్ లేదు. ప్రస్తుతం, మీరు ఫ్రెడో.
676
00:45:52,465 --> 00:45:53,966
అయితే కొన్ని మంచి సలహాలతో...
677
00:45:54,175 --> 00:45:56,552
మరియు సరైన పరిచయాలు,
ఎవరికి తెలుసు?
678
00:45:56,761 --> 00:45:58,721
నేను మీకు చెప్తాను,
మీరు సరైన ఉత్పత్తిని కలిగి ఉన్నారు.
679
00:45:58,930 --> 00:46:01,682
DEA యొక్క ప్యాంటీని పొందే ఏదైనా
ఈ పెద్ద సమూహంలో...
680
00:46:01,891 --> 00:46:03,559
...మీరు ఏదో ఒక ప్రత్యేకమైన పనిలో ఉన్నారు.
681
00:46:03,768 --> 00:46:08,147
మరియు నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను
దానిలో ఒక చిన్న మరియు నిశ్శబ్ద భాగం.
682
00:46:10,733 --> 00:46:11,776
ఆలోచన కోసం ఆహారం, అవునా?
683
00:46:16,989 --> 00:46:21,661
కాబట్టి మీరు మరింత డబ్బు సంపాదించాలనుకుంటే
మరియు మీరు సంపాదించిన డబ్బును ఉంచండి ...
684
00:46:22,954 --> 00:46:24,997
... సౌలును పిలవడం మంచిది!